Logos Bible Study

Habakkuk 3:1–6

New International Version (2011)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

Habakkuk’s Prayer

3A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth.al

2Lord, I have heardm of your fame;

I stand in awen of your deeds, Lord.o

Repeatp them in our day,

in our time make them known;

in wrath remember mercy.q

3God came from Teman,r

the Holy Ones from Mount Paran.bt

His glory covered the heavensu

and his praise filled the earth.v

4His splendor was like the sunrise;w

rays flashed from his hand,

where his powerx was hidden.

5Plaguey went before him;

pestilence followed his steps.

6He stood, and shook the earth;

he looked, and made the nations tremble.

The ancient mountains crumbledz

and the age-old hillsa collapsedb—

but he marches on forever.c

Read in Logos

Footnotes

  1. aProbably a literary or musical term
  2. bThe Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the middle of verse 9 and at the end of verse 13.

Cross references

  1. lPs 7 Title
  2. mSee Job 26:14; Ps 44:1
  3. nSee Ps 119:120
  4. oSee Ps 90:16
  5. pPs 85:6
  6. qIsa 54:8
  7. rSee Ge 36:11, 15
  8. sIsa 31:1
  9. tSee Nu 10:12
  10. uSee Ps 8:1
  11. vPs 48:10
  12. wSee Isa 18:4
  13. xSee Job 9:6
  14. ySee Lev 26:25
  15. zSee Ps 46:2
  16. aGe 49:26
  17. bSee Ex 19:18; Ps 18:7; 114:1–6
  18. cSee Ge 21:33

In other versions

ESVEnglish Standard Version

A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.

O Lord, I have heard the report of you,

and your work, O Lord, do I fear.

In the midst of the years revive it;

in the midst of the years make it known;

in wrath remember mercy.

God came from Teman,

and the Holy One from Mount Paran. Selah

His splendor covered the heavens,

and the earth was full of his praise.

His brightness was like the light;

rays flashed from his hand;

and there he veiled his power.

Before him went pestilence,

and plague followed at his heels.

He stood and measured the earth;

he looked and shook the nations;

then the eternal mountains were scattered;

the everlasting hills sank low.

His were the everlasting ways.

CSBChristian Standard Bible

A prayer of the prophet Habakkuk. According to Shigionoth.

Lord, I have heard the report about you;

Lord, I stand in awe of your deeds.

Revive your work in these years;

make it known in these years.

In your wrath remember mercy!

God comes from Teman,

the Holy One from Mount Paran.

Selah

His splendor covers the heavens,

and the earth is full of his praise.

His brilliance is like light;

rays are flashing from his hand.

This is where his power is hidden.

Plague goes before him,

and pestilence follows in his steps.

He stands and shakes the earth;

he looks and startles the nations.

The age-old mountains break apart;

the ancient hills sink down.

His pathways are ancient.

NLTNew Living Translation

This prayer was sung by the prophet Habakkuk:

I have heard all about you, Lord.

I am filled with awe by your amazing works.

In this time of our deep need,

help us again as you did in years gone by.

And in your anger,

remember your mercy.

I see God moving across the deserts from Edom,

the Holy One coming from Mount Paran.

His brilliant splendor fills the heavens,

and the earth is filled with his praise.

His coming is as brilliant as the sunrise.

Rays of light flash from his hands,

where his awesome power is hidden.

Pestilence marches before him;

plague follows close behind.

When he stops, the earth shakes.

When he looks, the nations tremble.

He shatters the everlasting mountains

and levels the eternal hills.

He is the Eternal One!

LEBThe Lexham English Bible

A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.

O Yahweh, I have heard the report of you;

O Yahweh, I stand in awe of your works.

In the midst of the years, revive it!

In the midst of the years, make it known!

In wrath, may you remember to show compassion.

God came from Teman;

the Holy One from Mount Paran. Selah

His splendor covers the heavens,

and his praise fills the earth.

And his brightness was like the light;

flashing rays came from his hand for him;

And there is the covering of his strength.

Before him went Disease,

and Pestilence went out at his feet.

He stood and measured the earth;

he looked and made the nations tremble.

Then the mountains of old were shattered;

the hills of old collapsed.

The ways of old belong to him.

KJV 1900King James Version

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

O Lord, I have heard thy speech, and was afraid:

O Lord, revive thy work in the midst of the years,

In the midst of the years make known;

In wrath remember mercy.

God came from Teman,

And the Holy One from mount Paran. Selah.

His glory covered the heavens,

And the earth was full of his praise.

And his brightness was as the light;

He had horns coming out of his hand:

And there was the hiding of his power.

Before him went the pestilence,

And burning coals went forth at his feet.

He stood, and measured the earth:

He beheld, and drove asunder the nations;

And the everlasting mountains were scattered,

The perpetual hills did bow:

His ways are everlasting.